PANN.NATE POST, BY LJH, 2015.06.20
Chinese translation. Sent anonymously to HLJH
標題:我是個污穢的女人,但我是個母親
大家好。
我想在這裡坦誠我的人生。我充滿恐懼和絕望的人生。
我是個污穢的女人。
我 今年四十幾,有兩個十幾歲的兒子。我的兩個兒子從 5、6 歲時便被迫賣淫,我也不例外。 也許你覺得難以相信,但這一切都是事實,實際上我也是那個組織的一份子。我的家人(我媽、我爸、我姐妹)跟我的丈夫從很久以前便是性夥伴。 我所謂的“性夥伴”,是指他們會攝取藥物(毒品)并進行集體性行為。他們也經常使用催情劑和安眠藥,把不知情的人誘入其中,再從中牟利。他們甚至會強迫這 些被誘入的人們的妻兒進行性交。
對那些人而言,“強姦”、“賣淫”並不是噁心的罪行,不過是賺錢的手段而已。 這十幾年來,我的丈夫經常把我和兒子們帶到各個地方,強迫我們賣淫。錢都是歸他管的,但有時他也會吩咐我讓我收錢,我都照著做。 我的丈夫都以我的名義來做這些(違法、噁心的)行為。他說他必須避免任何被抓的可能,所以無論是銀行戶口還是信用卡都使用我的名義。 所有他覺得有危險的事情,他都讓我來做,并早已準備好一旦被揭發,就讓我來當替死鬼。 他從來不給我和孩子們錢,也不會讓我們遠離他。他一直監視、控制著我們。 他都會親自把孩子們載到學校,然後準時去把他們載回家。他從來不允許孩子們參與任何課後活動。孩子們甚至不被允許到公園去玩。 他唯一會把孩子帶出門的時候,是他想哄騙孩子的時候。由於孩子們長期被關在屋裡,一旦有機會到外面去玩便會非常開心。這時他就會拍下孩子們露出笑容的照 片,然後以這些照片欺騙外人,讓外人以為這是個“幸福美滿”的家庭。 我22歲那年被丈夫強姦了,并因此被迫嫁給他。從此他都會強迫我服用藥物、強迫我去賣淫。 結婚不久后我發覺他其實早已結婚,并擁有一個兒子,但一切都太遲了。(譯者:第一任妻子是在美國註冊的)
他之所以娶我為妻,純粹是為了利用我。由於我的家人和丈夫早在我們結婚之前就在同一個組織裡工作,所以我的家人都默許了這個計劃。他們認為只要我和丈夫結 婚,這個組織就會變成一個“家族企業”,所以他們以此為樂。 由於我的丈夫和我的家人是一夥的,這20年來無論再怎麼被凌虐,我一直無法舉報他們。當我反對兒
子們加入賣淫的那天,他將我們暴打了一頓。 我的家人也讓我丈夫虐待我,說是為了讓我“清醒”過來。
我 的姐姐和媽媽都很喜歡我丈夫,就像我丈夫是他們的丈夫一樣,他們甚至會彼此爭風吃醋。我的哥哥和嫂嫂也參與了這個組織,而我母親的家也成了集體性交的地點 之一。我哥哥開有一家酒吧,他經常把不知情的男人和女人誘騙來參與集體性交。 無論我丈夫認不認識那些人,他會從各種地方找來上百人,而這些人又會帶來更多人。他們服用藥物、毒品,然後進行性交,就像色情片裡的情節一樣。
那些只來過一兩次的,我已無法記得他們的長相。 在沒有客人的日子,我丈夫會親自教導兒子們怎麼取悅顧客。
他會讓我們服用催情劑,然後讓我們(既母親和兩個孩子)進行性交,把整個過程拍成影片,以此威脅我們,不讓我們逃走或舉報他。
看著我的孩子們受苦,我曾一度下決心要自殺。
我 的人生很悲慘,根本沒有活著的原因,所以我基本上放棄了自己的人生。 我甚至無法保護自己的孩子,也沒有一個可以依靠的家庭。我丈夫會在兒子們面前暴打我,以此恐嚇孩子們,并威脅我們說,如果我們嘗試逃走,他就會把我們全殺 了。 就像我說的,為了不讓我們逃走,他從來不給我們一分錢,也不會讓我們遠離他一步。
我並不畏懼死亡,但我必須確保我的孩子們能活下去,所以我一直苟且偷生,等待著能帶著孩子們逃離這個地獄的機會。 我一直遵從丈夫的所有命令。
他讓我到任何地方、對陌生人下藥、強姦陌生人、賣淫、把自己的孩子賣了,我全都照著做了。
我就像一個機械人一樣。
我無法不承認,我是他們的一份子。
丈夫對我說,只要他把我和孩子們的性愛片公開,我們的人生便完了。
然而,我之所以會嫁給他,是因為他強姦了我,而且讓我懷孕了。當時我很年輕,對這個世界的一切什麼都不知道。我的人生從此只是待在他身邊、被他虐打、被叫作白癡、被迫賣淫。 我的家人讓丈夫準備好我背叛的那一天的降臨,并給他各種忠告。我姐姐是當中的帶頭者。
我 姐姐跟我丈夫就像真正的夫妻一樣,她以侮辱我來分開我和丈夫。有時我甚至會因此被虐打。 我很害怕我的丈夫,所以一直保持沉默。 我姐姐曾對我說,如果組織的事情曝光了,她會代替我把孩子養大,所以我應該代替她去坐牢。那是我太愚蠢,沒有拒絕。 我的孩子們已經被 300 多人強姦過了。而我,從結婚到現在的二十年多里,已經有超過 1000 人了。 我的丈夫說:“他們是我的孩子,是我製造出來的,沒有人有資格批評我對他們做什麼!”“我們要曾他們還年輕的事後儘可能利用他們來賺錢!” 我不能讓自己的孩子跟這個噁心的妖怪生活在一起。
然後有一天,機會來了。 丈夫讓我假裝跟他離婚。 他讓我帶著兒子們離開家裡,并控告十幾個強姦過我們的人,他想從中牟利。他說,在控告了這些人後也要控告他,這樣別人才會相信這是真的,然後他會設法買通其他人來證實他的清白。 他經常使用金錢來擺脫嫌疑。
他說“假離婚”能成功欺騙到外人,所以我假裝在離婚訴訟期間逃離家裡。
這是上天安排好的機會。 於是我帶著孩子們離開,然後然後提出了離婚訴訟。
但我並沒有控告任何人,因為我只想帶著孩子們逃離那些人,躲到小鎮里生活。
然而我的期望都落空了。 丈夫發覺我在躲避他,所以他經過法律手段要求我把孩子們交給他。
我的孩子們知道後非常害怕,他們說絕對不要再回到那個地方,說就算去死也不想再被強暴了。
所以我下定決心了。我不能被丈夫的行為動搖。所以我控告了丈夫。 終於在 2014 年我舉報了我的丈夫。
我向警察舉報了我的丈夫,但警察從來未好好地向我和孩子們錄取口供,也沒有進行合理的調差。他們把我們當成罪人、瘋子,並為我的丈夫庇護。
他們把我年幼的孩子關在黑暗的房間里,不讓我見孩子們,只是一臉嚴肅地要求我回答他們的問題。
我的孩子們被性侵過無數次,對男人產生了恐懼和排斥,但警察卻以壓制他們來逼供。他們把我當做瘋子來對待。調查很快便結束了。 我下定了決心。我曾相信那些警察。 我們甚至召開了記者會,要求警方調差我的丈夫。
主流的電視節目和新聞甚至也報導過關於我們的事。
有好幾個節目曾採訪過我們,然後讓我們等待消息。然而每一次我們都會被告知,我丈夫阻止了該節目的播出。
後來我的家人挺身為我丈夫辯護,說我丈夫是清白的,並說我是個瘋子。 最終警察把案子關了。 這怎麼可以發生?
我想要在警察面前上吊自殺,以死明志。但根本沒有人願意聽我們說話。哪怕是現在。
後來我和孩子們決定舉報那些經常參與集體性愛活動、強姦我們的人。至今我們已經舉報了三十幾人。我們打算舉報 50﹣100 個經常來的人。那些只來過一兩次的我們已經不記得了。
就算是現在,警察在想我們問話時依然把我們當做污垢一樣的存在。 他們把我們當做罪人。在他們眼裡,我們只是昆蟲。
無論我們說什麼,他們都不願意理會。他們拒絕進行正式的調差。
當我們要求與我丈夫等人進行對峙調差時,他們馬上便拒絕了。他們說我們舉報的那些人在錄取口供時,測謊器都沒有反應。 30 個人沒有一個人的話被測謊器探測出是謊言?這怎麼可能。
所以他們想說我們說的一切都是謊言? 經常拒絕了我們的所有要求,并將那三十幾人全數無罪釋放。 如果那些人都是清白的,那我從 2014年至今都在住院的兒子,究竟是被誰強姦、虐待的?
我的大兒子因為多次被性情而患上了“創傷後應激障礙”,似乎很難痊癒。 我全數承認我的過失和罪孽。
我是那個組織的一份子,而且那麼遲才舉報這些人、無法將兒子們從他們手中保護好,這都是我的罪。我願意接受懲罰。
但我必須揭發真想。我必須把我的孩子們從小就被虐待、強姦的真相說出來。
我 們有力量,沒有金錢,沒有能力,也沒有能尋求幫助的對象。 我會做的事情只有賣淫,或去死。 如果我無法揭發真相…… 我的孩子便會或在創傷中,他們會對這個世界失去信任,將來可能會犯下比他們的父親跟大的錯誤。 那個集團就像個巨大的企業,在全國各地都有用來賣淫活動的據點。
哪怕是此時此刻,他們也正在強迫孩子和成人賣淫,從中牟利。
集 團中的各個行業的人,所以他們能保護自己不讓事情洩露出去。 有一些人是被逼迫加入的,他們是被人以催情劑和安眠藥等藥物誘入集團的。有一些人則是上癮了、享受著這個生意。秘密就一直這樣被守著。 每一次我的丈夫被抓時,他都會讓官員和警察幫他找人來當代罪羔羊,替他脫離嫌疑。 雖然目前我們只舉報了三十多人,但我們會繼續跟警察對抗,直到真相被揭發。
這是我唯一能為孩子們做的。等孩子們長大、獨立後,我很樂意死在他們手中。 請幫助我揭發真想吧……
大家好。
我想在這裡坦誠我的人生。我充滿恐懼和絕望的人生。
我是個污穢的女人。
我 今年四十幾,有兩個十幾歲的兒子。我的兩個兒子從 5、6 歲時便被迫賣淫,我也不例外。 也許你覺得難以相信,但這一切都是事實,實際上我也是那個組織的一份子。我的家人(我媽、我爸、我姐妹)跟我的丈夫從很久以前便是性夥伴。 我所謂的“性夥伴”,是指他們會攝取藥物(毒品)并進行集體性行為。他們也經常使用催情劑和安眠藥,把不知情的人誘入其中,再從中牟利。他們甚至會強迫這 些被誘入的人們的妻兒進行性交。
對那些人而言,“強姦”、“賣淫”並不是噁心的罪行,不過是賺錢的手段而已。 這十幾年來,我的丈夫經常把我和兒子們帶到各個地方,強迫我們賣淫。錢都是歸他管的,但有時他也會吩咐我讓我收錢,我都照著做。 我的丈夫都以我的名義來做這些(違法、噁心的)行為。他說他必須避免任何被抓的可能,所以無論是銀行戶口還是信用卡都使用我的名義。 所有他覺得有危險的事情,他都讓我來做,并早已準備好一旦被揭發,就讓我來當替死鬼。 他從來不給我和孩子們錢,也不會讓我們遠離他。他一直監視、控制著我們。 他都會親自把孩子們載到學校,然後準時去把他們載回家。他從來不允許孩子們參與任何課後活動。孩子們甚至不被允許到公園去玩。 他唯一會把孩子帶出門的時候,是他想哄騙孩子的時候。由於孩子們長期被關在屋裡,一旦有機會到外面去玩便會非常開心。這時他就會拍下孩子們露出笑容的照 片,然後以這些照片欺騙外人,讓外人以為這是個“幸福美滿”的家庭。 我22歲那年被丈夫強姦了,并因此被迫嫁給他。從此他都會強迫我服用藥物、強迫我去賣淫。 結婚不久后我發覺他其實早已結婚,并擁有一個兒子,但一切都太遲了。(譯者:第一任妻子是在美國註冊的)
他之所以娶我為妻,純粹是為了利用我。由於我的家人和丈夫早在我們結婚之前就在同一個組織裡工作,所以我的家人都默許了這個計劃。他們認為只要我和丈夫結 婚,這個組織就會變成一個“家族企業”,所以他們以此為樂。 由於我的丈夫和我的家人是一夥的,這20年來無論再怎麼被凌虐,我一直無法舉報他們。當我反對兒
子們加入賣淫的那天,他將我們暴打了一頓。 我的家人也讓我丈夫虐待我,說是為了讓我“清醒”過來。
我 的姐姐和媽媽都很喜歡我丈夫,就像我丈夫是他們的丈夫一樣,他們甚至會彼此爭風吃醋。我的哥哥和嫂嫂也參與了這個組織,而我母親的家也成了集體性交的地點 之一。我哥哥開有一家酒吧,他經常把不知情的男人和女人誘騙來參與集體性交。 無論我丈夫認不認識那些人,他會從各種地方找來上百人,而這些人又會帶來更多人。他們服用藥物、毒品,然後進行性交,就像色情片裡的情節一樣。
那些只來過一兩次的,我已無法記得他們的長相。 在沒有客人的日子,我丈夫會親自教導兒子們怎麼取悅顧客。
他會讓我們服用催情劑,然後讓我們(既母親和兩個孩子)進行性交,把整個過程拍成影片,以此威脅我們,不讓我們逃走或舉報他。
看著我的孩子們受苦,我曾一度下決心要自殺。
我 的人生很悲慘,根本沒有活著的原因,所以我基本上放棄了自己的人生。 我甚至無法保護自己的孩子,也沒有一個可以依靠的家庭。我丈夫會在兒子們面前暴打我,以此恐嚇孩子們,并威脅我們說,如果我們嘗試逃走,他就會把我們全殺 了。 就像我說的,為了不讓我們逃走,他從來不給我們一分錢,也不會讓我們遠離他一步。
我並不畏懼死亡,但我必須確保我的孩子們能活下去,所以我一直苟且偷生,等待著能帶著孩子們逃離這個地獄的機會。 我一直遵從丈夫的所有命令。
他讓我到任何地方、對陌生人下藥、強姦陌生人、賣淫、把自己的孩子賣了,我全都照著做了。
我就像一個機械人一樣。
我無法不承認,我是他們的一份子。
丈夫對我說,只要他把我和孩子們的性愛片公開,我們的人生便完了。
然而,我之所以會嫁給他,是因為他強姦了我,而且讓我懷孕了。當時我很年輕,對這個世界的一切什麼都不知道。我的人生從此只是待在他身邊、被他虐打、被叫作白癡、被迫賣淫。 我的家人讓丈夫準備好我背叛的那一天的降臨,并給他各種忠告。我姐姐是當中的帶頭者。
我 姐姐跟我丈夫就像真正的夫妻一樣,她以侮辱我來分開我和丈夫。有時我甚至會因此被虐打。 我很害怕我的丈夫,所以一直保持沉默。 我姐姐曾對我說,如果組織的事情曝光了,她會代替我把孩子養大,所以我應該代替她去坐牢。那是我太愚蠢,沒有拒絕。 我的孩子們已經被 300 多人強姦過了。而我,從結婚到現在的二十年多里,已經有超過 1000 人了。 我的丈夫說:“他們是我的孩子,是我製造出來的,沒有人有資格批評我對他們做什麼!”“我們要曾他們還年輕的事後儘可能利用他們來賺錢!” 我不能讓自己的孩子跟這個噁心的妖怪生活在一起。
然後有一天,機會來了。 丈夫讓我假裝跟他離婚。 他讓我帶著兒子們離開家裡,并控告十幾個強姦過我們的人,他想從中牟利。他說,在控告了這些人後也要控告他,這樣別人才會相信這是真的,然後他會設法買通其他人來證實他的清白。 他經常使用金錢來擺脫嫌疑。
他說“假離婚”能成功欺騙到外人,所以我假裝在離婚訴訟期間逃離家裡。
這是上天安排好的機會。 於是我帶著孩子們離開,然後然後提出了離婚訴訟。
但我並沒有控告任何人,因為我只想帶著孩子們逃離那些人,躲到小鎮里生活。
然而我的期望都落空了。 丈夫發覺我在躲避他,所以他經過法律手段要求我把孩子們交給他。
我的孩子們知道後非常害怕,他們說絕對不要再回到那個地方,說就算去死也不想再被強暴了。
所以我下定決心了。我不能被丈夫的行為動搖。所以我控告了丈夫。 終於在 2014 年我舉報了我的丈夫。
我向警察舉報了我的丈夫,但警察從來未好好地向我和孩子們錄取口供,也沒有進行合理的調差。他們把我們當成罪人、瘋子,並為我的丈夫庇護。
他們把我年幼的孩子關在黑暗的房間里,不讓我見孩子們,只是一臉嚴肅地要求我回答他們的問題。
我的孩子們被性侵過無數次,對男人產生了恐懼和排斥,但警察卻以壓制他們來逼供。他們把我當做瘋子來對待。調查很快便結束了。 我下定了決心。我曾相信那些警察。 我們甚至召開了記者會,要求警方調差我的丈夫。
主流的電視節目和新聞甚至也報導過關於我們的事。
有好幾個節目曾採訪過我們,然後讓我們等待消息。然而每一次我們都會被告知,我丈夫阻止了該節目的播出。
後來我的家人挺身為我丈夫辯護,說我丈夫是清白的,並說我是個瘋子。 最終警察把案子關了。 這怎麼可以發生?
我想要在警察面前上吊自殺,以死明志。但根本沒有人願意聽我們說話。哪怕是現在。
後來我和孩子們決定舉報那些經常參與集體性愛活動、強姦我們的人。至今我們已經舉報了三十幾人。我們打算舉報 50﹣100 個經常來的人。那些只來過一兩次的我們已經不記得了。
就算是現在,警察在想我們問話時依然把我們當做污垢一樣的存在。 他們把我們當做罪人。在他們眼裡,我們只是昆蟲。
無論我們說什麼,他們都不願意理會。他們拒絕進行正式的調差。
當我們要求與我丈夫等人進行對峙調差時,他們馬上便拒絕了。他們說我們舉報的那些人在錄取口供時,測謊器都沒有反應。 30 個人沒有一個人的話被測謊器探測出是謊言?這怎麼可能。
所以他們想說我們說的一切都是謊言? 經常拒絕了我們的所有要求,并將那三十幾人全數無罪釋放。 如果那些人都是清白的,那我從 2014年至今都在住院的兒子,究竟是被誰強姦、虐待的?
我的大兒子因為多次被性情而患上了“創傷後應激障礙”,似乎很難痊癒。 我全數承認我的過失和罪孽。
我是那個組織的一份子,而且那麼遲才舉報這些人、無法將兒子們從他們手中保護好,這都是我的罪。我願意接受懲罰。
但我必須揭發真想。我必須把我的孩子們從小就被虐待、強姦的真相說出來。
我 們有力量,沒有金錢,沒有能力,也沒有能尋求幫助的對象。 我會做的事情只有賣淫,或去死。 如果我無法揭發真相…… 我的孩子便會或在創傷中,他們會對這個世界失去信任,將來可能會犯下比他們的父親跟大的錯誤。 那個集團就像個巨大的企業,在全國各地都有用來賣淫活動的據點。
哪怕是此時此刻,他們也正在強迫孩子和成人賣淫,從中牟利。
集 團中的各個行業的人,所以他們能保護自己不讓事情洩露出去。 有一些人是被逼迫加入的,他們是被人以催情劑和安眠藥等藥物誘入集團的。有一些人則是上癮了、享受著這個生意。秘密就一直這樣被守著。 每一次我的丈夫被抓時,他都會讓官員和警察幫他找人來當代罪羔羊,替他脫離嫌疑。 雖然目前我們只舉報了三十多人,但我們會繼續跟警察對抗,直到真相被揭發。
這是我唯一能為孩子們做的。等孩子們長大、獨立後,我很樂意死在他們手中。 請幫助我揭發真想吧……