PANN.NATE POST, BY LJH, 2015.06.22
Spanish translation. Sent anonymously to HLJH
Mátenme pero al menos salven a mis hijos
Porque mis hijos han conocido a una horrible madre, ellos están muriendo ahora. Mi nombre es Lee Jung Hee. Yo quiero salvar a mis hijos incluso si ya es tarde. Por las violaciones a las que han sido expuestos y todo lo que han tenido que sufrir por más de 10 años, mi hijo mayor ha sido hospitalizado y el menor no puede atender al colegio ni obtener el tratamiento apropiado. Por no haber escapado antes con mis hijos, todo es mi culpa.
Mi esposo que huyó al extranjero para mí, naturalmente se pudo acercar a mí con el título de “oppa” de la iglesia y eventualmente violarme. Después, en un periodo de tres meses mi familia y la familia de él arreglaron nuestro compromiso y matrimonio, y seguí a mi esposo a América (EEUU).
Sin embargo luego descubrí que él ya tenía una mujer y un hijo.
Mi esposo se había casado conmigo con la intención de usarme y desde entonces las partes repugnantes comenzaron. Mi esposo me daba pastillas para dormir y practicaba la prostitución y tráfico de sexo en su casa. No importaba si era un coreano nostálgico que estudiaba en el extranjero, una persona blanca, una persona negra, o un japonés, mi esposo aceptaba todos los clientes. Él hizo todo esto mientras viajábamos en un carro de camping. Hasta ahora, debe haber 1000 personas (que me han violado) en estos 20 años de matrimonio.
Mi esposo me ordenaba no tener hijos. Así pasaron tres años, en los que mi esposo me violaba y golpeaba para que lo obedeciera. Ni siquiera me di cuenta que puse a personas en la prostitución (esto fue un poco ambiguo) hasta después de tres años, cuando tuve mi primer hijo. Viví constantemente aterrada de mi esposo, siendo golpeada por cosas irracionales y solo pudiendo arrastrarme por el suelo. Fui golpeada, según él, porque la comida estaba muy caliente, o la comida no estaba lo bastante buena, o porque mi manera de hablar era desagradecido, o porque contestaba, y por esto es que estaba intimidada y vivía en América como su esclava. Cuando me dijo que una persona negra o un mexicano iba a venir a capturarme y por ello debía quedarme dentro de la van, le creí y estuve dentro esperando por diez horas.
No podía hablar inglés y me convertí en una idiota sumisa inclusive nunca pensé en reportarlo. Mi esposo no se metió en el tráfico de sexo por dinero. Esa era su ocupación original, y la ha estado ejerciendo desde hace mucho tiempo.
Él tomó el trabajo de pastor para que los demás pudieran confiar en él, luego drogó a las personas de la iglesia y las hizo adictas para que así se pusieran de su lado. Nadie me creyó en cambio creyeron en mi esposo, quien actuó como si hubiera donado un pulmón como pastor, causando que sea incapaz de decir nada a nadie más. Los miembros de mi familia definitivamente sabían que era golpeada por mi esposo y ellos, como mi madre y mi hermana, de hecho lo alentaban para que lo hiciera más con el objetivo de someterme. Por esto, sentí que no había lugar para mí para vivir. Lo que es más desconcertante es que mi esposo y los miembros de mi familia estaban preocupados de que su secreto se descubriera y prepararon documentos para enviarme a un
hospital psiquiátrico en caso de que me rebelara o me comportara mal. Aunque yo no era diferente a un huérfano, no me comporté mal y le di a mi esposo y familia tranquilidad para así proteger a mis hijos. Por lo que naturalmente no me rebelé. Sin embargo, me escapé una vez con una excusa y fui al hospital para confirmar que estaba saludable mentalmente.
No obstante no podía seguir viendo a mis hijos siendo usados y finalmente escapé. De esta forma estamos por fin conociendo el mundo. Mis hijos siempre estaban deprimidos, tristes, evitaban a las personas, y tenían que llegar a la casa inmediatamente después del colegio. Si no había clientes, mi esposo les enseñaba cómo atraer clientes, y ese era el loco y fuerte negocio familiar que él quería. Mis hijos fueron también abusados por mi suegro, quien era un pastor, y viéndolo a él y a su hijo, mi esposo, también como pastor, me hizo sentir que esto era tan injusto, así que trate de mostrárselo al mundo. El año pasado fui a 기자회견 (traducido como opinión del reportero, se asume que es un programa) con mis hijos además fui a un noticiero que todos ustedes conocen. No me importaba si mostraban mi cara o si no ponían un mosaico en mi cara (la distorsionaban). También tuve una entrevista en 그것이 알고싶다 (Quiero saber eso), di entrevistas con programas de otras estaciones, y me dijeron que esperara a que los entrevistadores me contactaran pero me dejaron sin ningún contacto ni noticia. Traté de contactar a todas las estaciones de emisión sin importar que fueran grandes o pequeñas, pero mi esposo presionó del otro lado, y me encontré en una posición en la que no podía ir a las emisiones. Todos los artículos que estaban en internet, un día fueron borrados, todos al mismo tiempo. El otro lado hacía sonar como si yo hubiera inventado todo y estaba saltando por ahí de manera loca. Si no fuera verdad, ¿cómo podría, con mucho miedo, demandar a alrededor de treinta personas? Mis padres, mi cuñado, mis sobrinos, hermano, cuñada, y la familia de mi cuñada; los he demandado a todos. Incluso ahora seguiré demandando a todos los que han lastimado a mis hijos.
Mientras vivía con mi esposo, él ha amenazado con que mataría a mis hijos si revelaba su secreto, e incluso golpearlos en frente de mis ojos. Cuando mi hijo mayor cumplió seis años, mi esposo lo golpeó hasta que sus dos incisivos se rompieron y sangraron hasta que se desmayó. Para asegurarse de que yo no interviniera, mi esposo algunas veces tomaba a los niños a una habitación separada, cerraba con seguro la puerta, y los golpeaba. Yo estaba asustada de que mis hijos murieran e hice todo lo que él me dijo. Yo era estúpida y tonta. Que mis hijos vivieran cada día sin ser golpeados o sin morir fue lo que pensé era mantenerlos vivos.
Estamos teniendo dificultades en estos momentos y nadie nos está ayudando, pero ahora somos más felices, demandando las personas que nos violaron. Estamos demandando únicamente a los que nos violaron continuamente durante siete a diez años. No tengo planes para demandar a los que vinieron una o dos veces. Hay muchos extraños que han venido pero si veo sus rostros, podría reconocerlos. Esos extraños no fueron forzados a hacer nada y de hecho disfrutaron lo que hicieron, encontrándose en secreto para que nadie los descubra. Así es como sus secretos se mantienen. Si ven a alguien que han asaltado, ellos la/lo amenazan con un video que filmaron de la violación, pero yo puedo amenazarlos a ellos con el hecho de que asaltaron a mis hijos. Porque hay muchos a los que ellos (extraños/violadores/etc.) están conectados, incluso si ellos eran sospechosos en los últimos dos, cinco años, pudieron borrar todos los archivos de las computadoras, mudarse y evitar una sentencia.
Porque éramos la familia de mi esposo, cuando otros del negocio nos miraban, ellos creían que éramos un negocio familiar fuerte y no se preocupaban por nosotros. Incluso cuando nos tomaban y nos compartían no pensaban que lo que estaban haciendo estaba mal y tan solo creían que estaban haciendo dinero y que simplemente trabajaban. “¡Ellos son sus hijos así que qué importa! Ellos tan solo están aprendiendo prematuramente” “¡Ellos de todos modos tendrán que hacer esto cuando crezcan, qué tiene de malo usarlos prematuramente!” Esta era su lógica, y todos los miembros decían las mismas cosas.
Conocí el mundo después de que escapé. En el momento, pensé que había una tierra y un cielo. Pensaba que todas las mujeres estaban atrapadas por sus esposos y que todos tenían que fingir que estaban felices mientras vivían. Nadie vive como yo y el mundo no es un lugar tan oscuro. Me di cuenta que el mundo se estaba volviendo más transparente y por primera vez fui consciente de que eran más los que vivían moralmente que los que hacían cosas malas. Por eso es que reuní coraje. Porque no es falso, sabía que la verdad sería revelada.
Sin embargo, toda la policía está diciendo lo mismo repetidamente como si fueran robots. Ellos al principio dijeron que revelarían la verdad pero poco después dijeron que debería cerrar el caso, que debería dejar de demandar, y me rechazaron diciendo que no entendían por qué estaba haciendo esto.
Es por eso que todavía estoy apelando. Rogué que era una mujer pecadora y que no podía proteger a mis hijos. Inclusive me arrodillé ante la policía. Pedí que por favor revelaran las verdades de mis hijos. A pesar de esto, como si se burlaran de mí, los policías me dijeron “ya que parece que no nos estamos comunicando, ¡no tengo nada más que decirle!” y me despidieron. Sin importar a donde fuéramos nos ignoraban más que a los gusanos y le gritaban a mis hijos “¡Mantente callado!”“¡Solo hable cuando le pregunte algo!”. Nos tratan como si fuéramos criminales sin importar a donde vayamos. Es tarde para mis hijos, pero quiero darles libertad. Soy muy ignorante y no hay nada que yo sepa ni tengo poder alguno. Para revelar la verdad de mis hijos. Por favor ayúdenme.
Porque mis hijos han conocido a una horrible madre, ellos están muriendo ahora. Mi nombre es Lee Jung Hee. Yo quiero salvar a mis hijos incluso si ya es tarde. Por las violaciones a las que han sido expuestos y todo lo que han tenido que sufrir por más de 10 años, mi hijo mayor ha sido hospitalizado y el menor no puede atender al colegio ni obtener el tratamiento apropiado. Por no haber escapado antes con mis hijos, todo es mi culpa.
Mi esposo que huyó al extranjero para mí, naturalmente se pudo acercar a mí con el título de “oppa” de la iglesia y eventualmente violarme. Después, en un periodo de tres meses mi familia y la familia de él arreglaron nuestro compromiso y matrimonio, y seguí a mi esposo a América (EEUU).
Sin embargo luego descubrí que él ya tenía una mujer y un hijo.
Mi esposo se había casado conmigo con la intención de usarme y desde entonces las partes repugnantes comenzaron. Mi esposo me daba pastillas para dormir y practicaba la prostitución y tráfico de sexo en su casa. No importaba si era un coreano nostálgico que estudiaba en el extranjero, una persona blanca, una persona negra, o un japonés, mi esposo aceptaba todos los clientes. Él hizo todo esto mientras viajábamos en un carro de camping. Hasta ahora, debe haber 1000 personas (que me han violado) en estos 20 años de matrimonio.
Mi esposo me ordenaba no tener hijos. Así pasaron tres años, en los que mi esposo me violaba y golpeaba para que lo obedeciera. Ni siquiera me di cuenta que puse a personas en la prostitución (esto fue un poco ambiguo) hasta después de tres años, cuando tuve mi primer hijo. Viví constantemente aterrada de mi esposo, siendo golpeada por cosas irracionales y solo pudiendo arrastrarme por el suelo. Fui golpeada, según él, porque la comida estaba muy caliente, o la comida no estaba lo bastante buena, o porque mi manera de hablar era desagradecido, o porque contestaba, y por esto es que estaba intimidada y vivía en América como su esclava. Cuando me dijo que una persona negra o un mexicano iba a venir a capturarme y por ello debía quedarme dentro de la van, le creí y estuve dentro esperando por diez horas.
No podía hablar inglés y me convertí en una idiota sumisa inclusive nunca pensé en reportarlo. Mi esposo no se metió en el tráfico de sexo por dinero. Esa era su ocupación original, y la ha estado ejerciendo desde hace mucho tiempo.
Él tomó el trabajo de pastor para que los demás pudieran confiar en él, luego drogó a las personas de la iglesia y las hizo adictas para que así se pusieran de su lado. Nadie me creyó en cambio creyeron en mi esposo, quien actuó como si hubiera donado un pulmón como pastor, causando que sea incapaz de decir nada a nadie más. Los miembros de mi familia definitivamente sabían que era golpeada por mi esposo y ellos, como mi madre y mi hermana, de hecho lo alentaban para que lo hiciera más con el objetivo de someterme. Por esto, sentí que no había lugar para mí para vivir. Lo que es más desconcertante es que mi esposo y los miembros de mi familia estaban preocupados de que su secreto se descubriera y prepararon documentos para enviarme a un
hospital psiquiátrico en caso de que me rebelara o me comportara mal. Aunque yo no era diferente a un huérfano, no me comporté mal y le di a mi esposo y familia tranquilidad para así proteger a mis hijos. Por lo que naturalmente no me rebelé. Sin embargo, me escapé una vez con una excusa y fui al hospital para confirmar que estaba saludable mentalmente.
No obstante no podía seguir viendo a mis hijos siendo usados y finalmente escapé. De esta forma estamos por fin conociendo el mundo. Mis hijos siempre estaban deprimidos, tristes, evitaban a las personas, y tenían que llegar a la casa inmediatamente después del colegio. Si no había clientes, mi esposo les enseñaba cómo atraer clientes, y ese era el loco y fuerte negocio familiar que él quería. Mis hijos fueron también abusados por mi suegro, quien era un pastor, y viéndolo a él y a su hijo, mi esposo, también como pastor, me hizo sentir que esto era tan injusto, así que trate de mostrárselo al mundo. El año pasado fui a 기자회견 (traducido como opinión del reportero, se asume que es un programa) con mis hijos además fui a un noticiero que todos ustedes conocen. No me importaba si mostraban mi cara o si no ponían un mosaico en mi cara (la distorsionaban). También tuve una entrevista en 그것이 알고싶다 (Quiero saber eso), di entrevistas con programas de otras estaciones, y me dijeron que esperara a que los entrevistadores me contactaran pero me dejaron sin ningún contacto ni noticia. Traté de contactar a todas las estaciones de emisión sin importar que fueran grandes o pequeñas, pero mi esposo presionó del otro lado, y me encontré en una posición en la que no podía ir a las emisiones. Todos los artículos que estaban en internet, un día fueron borrados, todos al mismo tiempo. El otro lado hacía sonar como si yo hubiera inventado todo y estaba saltando por ahí de manera loca. Si no fuera verdad, ¿cómo podría, con mucho miedo, demandar a alrededor de treinta personas? Mis padres, mi cuñado, mis sobrinos, hermano, cuñada, y la familia de mi cuñada; los he demandado a todos. Incluso ahora seguiré demandando a todos los que han lastimado a mis hijos.
Mientras vivía con mi esposo, él ha amenazado con que mataría a mis hijos si revelaba su secreto, e incluso golpearlos en frente de mis ojos. Cuando mi hijo mayor cumplió seis años, mi esposo lo golpeó hasta que sus dos incisivos se rompieron y sangraron hasta que se desmayó. Para asegurarse de que yo no interviniera, mi esposo algunas veces tomaba a los niños a una habitación separada, cerraba con seguro la puerta, y los golpeaba. Yo estaba asustada de que mis hijos murieran e hice todo lo que él me dijo. Yo era estúpida y tonta. Que mis hijos vivieran cada día sin ser golpeados o sin morir fue lo que pensé era mantenerlos vivos.
Estamos teniendo dificultades en estos momentos y nadie nos está ayudando, pero ahora somos más felices, demandando las personas que nos violaron. Estamos demandando únicamente a los que nos violaron continuamente durante siete a diez años. No tengo planes para demandar a los que vinieron una o dos veces. Hay muchos extraños que han venido pero si veo sus rostros, podría reconocerlos. Esos extraños no fueron forzados a hacer nada y de hecho disfrutaron lo que hicieron, encontrándose en secreto para que nadie los descubra. Así es como sus secretos se mantienen. Si ven a alguien que han asaltado, ellos la/lo amenazan con un video que filmaron de la violación, pero yo puedo amenazarlos a ellos con el hecho de que asaltaron a mis hijos. Porque hay muchos a los que ellos (extraños/violadores/etc.) están conectados, incluso si ellos eran sospechosos en los últimos dos, cinco años, pudieron borrar todos los archivos de las computadoras, mudarse y evitar una sentencia.
Porque éramos la familia de mi esposo, cuando otros del negocio nos miraban, ellos creían que éramos un negocio familiar fuerte y no se preocupaban por nosotros. Incluso cuando nos tomaban y nos compartían no pensaban que lo que estaban haciendo estaba mal y tan solo creían que estaban haciendo dinero y que simplemente trabajaban. “¡Ellos son sus hijos así que qué importa! Ellos tan solo están aprendiendo prematuramente” “¡Ellos de todos modos tendrán que hacer esto cuando crezcan, qué tiene de malo usarlos prematuramente!” Esta era su lógica, y todos los miembros decían las mismas cosas.
Conocí el mundo después de que escapé. En el momento, pensé que había una tierra y un cielo. Pensaba que todas las mujeres estaban atrapadas por sus esposos y que todos tenían que fingir que estaban felices mientras vivían. Nadie vive como yo y el mundo no es un lugar tan oscuro. Me di cuenta que el mundo se estaba volviendo más transparente y por primera vez fui consciente de que eran más los que vivían moralmente que los que hacían cosas malas. Por eso es que reuní coraje. Porque no es falso, sabía que la verdad sería revelada.
Sin embargo, toda la policía está diciendo lo mismo repetidamente como si fueran robots. Ellos al principio dijeron que revelarían la verdad pero poco después dijeron que debería cerrar el caso, que debería dejar de demandar, y me rechazaron diciendo que no entendían por qué estaba haciendo esto.
Es por eso que todavía estoy apelando. Rogué que era una mujer pecadora y que no podía proteger a mis hijos. Inclusive me arrodillé ante la policía. Pedí que por favor revelaran las verdades de mis hijos. A pesar de esto, como si se burlaran de mí, los policías me dijeron “ya que parece que no nos estamos comunicando, ¡no tengo nada más que decirle!” y me despidieron. Sin importar a donde fuéramos nos ignoraban más que a los gusanos y le gritaban a mis hijos “¡Mantente callado!”“¡Solo hable cuando le pregunte algo!”. Nos tratan como si fuéramos criminales sin importar a donde vayamos. Es tarde para mis hijos, pero quiero darles libertad. Soy muy ignorante y no hay nada que yo sepa ni tengo poder alguno. Para revelar la verdad de mis hijos. Por favor ayúdenme.