PANN.NATE POST, BY SON #2, 2015.06.24
Spanish translation. Sent anonymously to HLJH
Quiero una vida normal
Hola, soy el hijo de 13 años de mi mamá.
Ayer subimos un video en YouTube. Dijimos qué nos ha pasado. Dijimos la verdad. Desearía haber tenido un papá pero me entristece haber tenido a uno malo. Lo que queremos es que todos sepan nuestra verdad, así que por favor ayúdenos a esparcir esto.
Muchas personas nos han dicho que fuéramos a la embajada de los EE.UU. pero mi madre y yo fuimos a la embajadora en marzo e incluso escribimos una carta al embajador Mark Lippert pero no recibimos mucha ayuda, así que no pudimos recibir ayuda de la embajada de los EE.UU. Ahí, vi a un americano llamado Bruce Kraft y le dije sobre nuestra situación.
Había un pastor de una iglesia que mi papá solía ir y el pastor también tenía un hospital llamado Hospital de Tratamiento Médico de Geumgang (금강용양병원). La gente del hospital también vino a nuestra casa.
Durante octubre cuando también llevamos a cabo la conferencia de prensa, nuestro abuelo paterno demandó a nuestra madre, así que demandamos a nuestro abuelo por violación. Pero las Investigaciones de Asaltos Sexuales de Gyeonggi (경기성폭력 수사대) nos dijeron que nuestro abuelo no es culpable. Mi abuelo decía que quería dormir conmigo y mi hermano y nos violaba. A diario, él le decía a mi hermano que se quería dormir con él. Una vez mi abuelo y mi padre nos violó a mi madre y a nosotros, hizo que mi madre tomara pastillas para dormir, y mi abuelo llevó a mi madre a un cuarto. Cuando vivíamos en Godeok-dong(도덕동) mi padre traía a mucha gente adentro.
Por favor escuchen y confíen en nosotros. Aunque estamos diciendo la verdad y mi padre miente, estoy muy triste de que los oficiales de las Investigaciones de Asaltos Sexuales y otros no nos creen, pero estoy contento de que mucha gente ahora nos cree. Si mi hermano y yo no fuimos violados, ¿entonces por qué estaríamos muy adoloridos? Quiero que todo este asunto se acabe rápido e ir a la escuela y ser libre, así podría salir y ver a mis amigos y tener una vida normal. No quiero vivir con mi padre o ser alguien como él. Por favor ayúdenos vivir. Por favor déjenos vivir a los tres felizmente.
Hola, soy el hijo de 13 años de mi mamá.
Ayer subimos un video en YouTube. Dijimos qué nos ha pasado. Dijimos la verdad. Desearía haber tenido un papá pero me entristece haber tenido a uno malo. Lo que queremos es que todos sepan nuestra verdad, así que por favor ayúdenos a esparcir esto.
Muchas personas nos han dicho que fuéramos a la embajada de los EE.UU. pero mi madre y yo fuimos a la embajadora en marzo e incluso escribimos una carta al embajador Mark Lippert pero no recibimos mucha ayuda, así que no pudimos recibir ayuda de la embajada de los EE.UU. Ahí, vi a un americano llamado Bruce Kraft y le dije sobre nuestra situación.
Había un pastor de una iglesia que mi papá solía ir y el pastor también tenía un hospital llamado Hospital de Tratamiento Médico de Geumgang (금강용양병원). La gente del hospital también vino a nuestra casa.
Durante octubre cuando también llevamos a cabo la conferencia de prensa, nuestro abuelo paterno demandó a nuestra madre, así que demandamos a nuestro abuelo por violación. Pero las Investigaciones de Asaltos Sexuales de Gyeonggi (경기성폭력 수사대) nos dijeron que nuestro abuelo no es culpable. Mi abuelo decía que quería dormir conmigo y mi hermano y nos violaba. A diario, él le decía a mi hermano que se quería dormir con él. Una vez mi abuelo y mi padre nos violó a mi madre y a nosotros, hizo que mi madre tomara pastillas para dormir, y mi abuelo llevó a mi madre a un cuarto. Cuando vivíamos en Godeok-dong(도덕동) mi padre traía a mucha gente adentro.
Por favor escuchen y confíen en nosotros. Aunque estamos diciendo la verdad y mi padre miente, estoy muy triste de que los oficiales de las Investigaciones de Asaltos Sexuales y otros no nos creen, pero estoy contento de que mucha gente ahora nos cree. Si mi hermano y yo no fuimos violados, ¿entonces por qué estaríamos muy adoloridos? Quiero que todo este asunto se acabe rápido e ir a la escuela y ser libre, así podría salir y ver a mis amigos y tener una vida normal. No quiero vivir con mi padre o ser alguien como él. Por favor ayúdenos vivir. Por favor déjenos vivir a los tres felizmente.