PANN.NATE POST, BY SON #2, 2015.06.21
Vietnamese translation. Originally posted here
Xin chào, tôi là con trai của mẹ tôi. Vì không có ID Nate nên tôi đang sử dụng tài khoản của mẹ tôi. Và sự thật đúng là tôi đã bị cưỡng bức.
Ngay từ khi lên 5 tôi đã bị chính cha ruột của mình cưỡng bức, nhưng chuyện không dừng ở đó, tôi còn bị cưỡng bức bởi rất nhiều người lạ mặt do cha mình dẫn về nhà.
Chúng tôi bị cưỡng bức bởi bác sĩ, mục sư, và rất nhiều người Busan khác. Tôi đã bị cưỡng bức bởi hơn 300 người và đã cố kiện 30 người trong số đó.
Ông nội, bà ngoại, bà nội, cậu, dì và em họ tôi đều từng cưỡng bức tôi hoặc tham gia vào hành vi cưỡng bức tôi.
Cha tôi đã bán đứng tất cả chúng tôi.
Cha và ông nội tôi đều là mục sư. Sau khi để chúng tôi bị cưỡng bức cha tôi đã nhận tiền của những kẻ mua dâm, nhưng chưa từng cho chúng tôi lấy 1 đồng vì sợ chúng tôi sẽ chạy mất. Tôi không dám hé răng nửa lời cho đến tận giờ vì ông ấy luôn đe nẹt chúng tôi.
Thậm chí ngay cả bây giờ cha tôi cũng đang ráo riết truy lùng chúng tôi, nhưng tôi tiết lộ tất cả những điều này bởi tôi không muốn quay về với ông ta. Chúng tôi đã cố tố cáo tội lỗi của ông ta từ tháng 9 năm ngoái nhưng cảnh sát chẳng những không giúp đỡ mà còn đe doạ chúng tôi, khiến tôi rất đau buồn và lo sợ.
Tôi đang viết ra những dòng này bởi tôi muốn tất cả những sự thật khủng khiếp về cha mình được phơi bày. Cha tôi đã từng muốn tống chúng tôi vào viện tâm thần một lần nhưng không thể vì chúng tôi đã trốn thoát.
Vì là con trai ông ta nên tôi đã luôn sợ hãi và làm theo mọi điều ông ta muốn. Chúng tôi đã từng lên TV trước đó, mẹ tôi còn trả lời cả phỏng vấn nữa nhưng bọn họ đã từ chối phát sóng nó (Tôi còn không rõ “bọn họ” chính xác là ai)
Em trai tôi đã phải vào viện tâm thần vì sốc tâm lý khi bị chính cha ruột của mình cưỡng bức. Lúc nào cũng vậy, trước khi hành sự ông ta luôn đánh thuốc chúng tôi và bắt mẹ tôi uống thuốc ngủ.
(*) Loại thuốc được nhắc tới trong bài là một loại thuốc kích thích tình dục, tiếng Việt mình có lẽ dịch là xuân dược hay tình dược gì đó.
Cha tôi ép tôi đánh thuốc cả những người khác nên tôi đã làm theo. Khi bắt mẹ tôi uống thuốc ngủ xong ông ta đã bắt tôi và em trai cưỡng bức bà khi bà đang ngủ. Ông ta cũng dẫn tới nhiều người khác cưỡng bức bà.
Chúng tôi đã nói chuyện với rất nhiều phóng viên. Nhưng tất cả những người chúng tôi đã gặp và kể cả cảnh sát đều không tin lời chúng tôi. Trái lại họ còn nghĩ cha tôi thật là đáng thương. Bây giờ ông ta đang tìm kiếm chúng tôi nhưng chúng tôi sẽ chiến đấu tới hơi thở cuối cùng. Đó là lí do tôi chia sẻ tất cả những chuyện này.
Tôi 13 tuổi.
Ngay từ khi lên 5 tôi đã bị chính cha ruột của mình cưỡng bức, nhưng chuyện không dừng ở đó, tôi còn bị cưỡng bức bởi rất nhiều người lạ mặt do cha mình dẫn về nhà.
Chúng tôi bị cưỡng bức bởi bác sĩ, mục sư, và rất nhiều người Busan khác. Tôi đã bị cưỡng bức bởi hơn 300 người và đã cố kiện 30 người trong số đó.
Ông nội, bà ngoại, bà nội, cậu, dì và em họ tôi đều từng cưỡng bức tôi hoặc tham gia vào hành vi cưỡng bức tôi.
Cha tôi đã bán đứng tất cả chúng tôi.
Cha và ông nội tôi đều là mục sư. Sau khi để chúng tôi bị cưỡng bức cha tôi đã nhận tiền của những kẻ mua dâm, nhưng chưa từng cho chúng tôi lấy 1 đồng vì sợ chúng tôi sẽ chạy mất. Tôi không dám hé răng nửa lời cho đến tận giờ vì ông ấy luôn đe nẹt chúng tôi.
Thậm chí ngay cả bây giờ cha tôi cũng đang ráo riết truy lùng chúng tôi, nhưng tôi tiết lộ tất cả những điều này bởi tôi không muốn quay về với ông ta. Chúng tôi đã cố tố cáo tội lỗi của ông ta từ tháng 9 năm ngoái nhưng cảnh sát chẳng những không giúp đỡ mà còn đe doạ chúng tôi, khiến tôi rất đau buồn và lo sợ.
Tôi đang viết ra những dòng này bởi tôi muốn tất cả những sự thật khủng khiếp về cha mình được phơi bày. Cha tôi đã từng muốn tống chúng tôi vào viện tâm thần một lần nhưng không thể vì chúng tôi đã trốn thoát.
Vì là con trai ông ta nên tôi đã luôn sợ hãi và làm theo mọi điều ông ta muốn. Chúng tôi đã từng lên TV trước đó, mẹ tôi còn trả lời cả phỏng vấn nữa nhưng bọn họ đã từ chối phát sóng nó (Tôi còn không rõ “bọn họ” chính xác là ai)
Em trai tôi đã phải vào viện tâm thần vì sốc tâm lý khi bị chính cha ruột của mình cưỡng bức. Lúc nào cũng vậy, trước khi hành sự ông ta luôn đánh thuốc chúng tôi và bắt mẹ tôi uống thuốc ngủ.
(*) Loại thuốc được nhắc tới trong bài là một loại thuốc kích thích tình dục, tiếng Việt mình có lẽ dịch là xuân dược hay tình dược gì đó.
Cha tôi ép tôi đánh thuốc cả những người khác nên tôi đã làm theo. Khi bắt mẹ tôi uống thuốc ngủ xong ông ta đã bắt tôi và em trai cưỡng bức bà khi bà đang ngủ. Ông ta cũng dẫn tới nhiều người khác cưỡng bức bà.
Chúng tôi đã nói chuyện với rất nhiều phóng viên. Nhưng tất cả những người chúng tôi đã gặp và kể cả cảnh sát đều không tin lời chúng tôi. Trái lại họ còn nghĩ cha tôi thật là đáng thương. Bây giờ ông ta đang tìm kiếm chúng tôi nhưng chúng tôi sẽ chiến đấu tới hơi thở cuối cùng. Đó là lí do tôi chia sẻ tất cả những chuyện này.
Tôi 13 tuổi.